Tidligere i Greys Hvide Verden
Personen, som bankede DeLuca
troede jeg, du havde droppet for længst. Du er en god læge.
Du er præcis, hvad vi har brug for på klinikken.
- Denny Duquette Klinikken? - Med mindre du ønsker, jeg skal fyre dig.
Jeg tog en graviditetstest i går.
Og mens jeg ventede på resultatet,
så jeg ham blive mere og mere spændt.
Og da den pind var negativ...
blev Owens hjerte knust.
Og... jeg var så lettet.
Se mig nu i øjnene og sig, at han ikke vil hade mig.
Har du mødt den nye reservelæge? Hun er skøn.
- Det her er... - Murphy!
Dr. Robbins.
- Kender I hinanden? - Ja.
Hvorfor ville en Leah Murphy fejle her, og så få succes et andet sted?
Der er en grundlæggende fejl i den måde, vi træner reservelægerne.
Og det må vi rette op på.
- Dig og mig. - Og Dr. Webber.
Reservelægeprogrammet er din mands afdeling.
Det ved jeg godt.
"Hvis det virker, hvorfor så fikse det."
- Kommer hun i dag? - Det gør hun.
Udtrykket er så sandt om menneskets krop,
som om en vaskemaskine eller blender.
Hvad sagde du til medarbejderne?
Jeg sendte en email, lod dem vide,
at hun er på hospitalet i et par dage,
at hun er her for at observere, vurdere.
Sådan ser det jo ud nu.
Godt. Klogt. Ingen grund til at skræmme nogen, før vi ved mere.
En god kirurg ved, at hvis man moser rundt
med noget, der ikke skal moses...
Er det det rette at gøre?
Det er det rette at gøre.
...er det sikkert en selv, der bliver most.
Du var ikke sent på den, hvis ikke vi tankede.
Vi skulle ikke stoppe, hvis du nogensinde fyldte på.
Lyset blinkede jo ikke.
Når lyset blinker, er det for sent.
Hvem tanker, før lyset blinker?
Og jeg er sent på den.
- Hav en god dag. - Ja.
Ved det. Jeg skal tale med ham. Det gør jeg.
Men ikke endnu, så kig ikke sådan.
Jeg så på telefonen.
- Owen og jeg har det fint. - Ja, det lyder skønt.
Det er sikkert fint.
Vi skal være gift i lang tid, så babysnakken
kan sagtens vente lidt endnu,
og det er fint, fordi... det er fint.
Du sagde en masse "det er fint".
Hey. Har I set emailen?
Hvilken email?
"En undervisningskonsulent kommer på besøg
"for at observere og vurdere vores program"?
Hvem er Dr. Eliza Minnick?
Pas. Jeg fik ikke mailen.
Undervisningskonsulent, dobbelt bestyrelses certifikat,
specialist i sportsmedicin.
Har udgivet 52 artikler i Journal of Surgical Education. 52?
Det er på grund af mig, ikke?
De vil ændre programmet, fordi jeg bankede DeLuca.
Alt handler ikke om dig.
En lærer banker en elev.
Det giver mening.
Det lyder til,
at hun skal vandre rundt og væk igen.
Men Bailey vil ikke sende
en massefyring ud BCC til alle ansatte. Skabe panik.
- Hvorfor siger du det? - Seriøst?
Minnick er en legende.
En fyr så en pige på Innsmouth,
da de lavede deres makeover. Hoveder rullede.
Warren, du ved seriøst ikke noget om det.
Jeg har sagt, Miranda og jeg holder ting adskilt.
Det vil jeg ikke høre. I kan være nuttede
en anden dag, ok? Skaf os nogle svar.
Det sker sikkert alt sammen på grund af dig.
Hvad skal det betyde?
Tror du, en reservelæge laver et kejsersnit
midt på gangen, og så glemmer alle det?
Dr. Webber.
Dr. Webber, skyldes det mig, mine problemer sidste år?
Hør, det vedkommer ikke mig, men...
Jeg hader at tro, folk fyres på grund af mig.
Nej, Warren. Ingen skal fyres.
Bare rolig.
- Det handler ikke om dig. - Godt, for jeg...
Nå, men aorta stenosen ser ikke så alvorlig ud.
- En hjerteklapoperation kan... - Fik du fat i din mor?
Jeg blev kaldt nysgerrig, og så skiftede hun emne.
Men så du Minnicks TED Med tale?
- Jeg synes, hun er fascinerende. - Vi får se,
når hun uddeler fyresedler.
Der er kun få her i landet, der kan gøre det, jeg gør.
I modsætning til hjertekirurger.
Du ved, hvad de siger... "Sidst ind, først ud".
Det var ikke det, der skete på D-dag.
Ingen er i sikkerhed på slagmarken.
Det lyder slet ikke som et ilde varsel.
Hvorfor vil du ikke drøfte det?
Undskyld. Men hun havde et hul i sin kalender,
så jeg slog til. Hurtigt.
For stærkt til at fortælle turnusdirektøren.
Du har gjort dem alle bekymrede. Hvad skal jeg sige,
når du ikke informerer mig.
Ingen skal bekymre sig. Dr. Minnick er her for at...
se sig omkring, observere. Det er... alt.
For at se, om vi kan gøre noget bedre.
Okay.
Når hun ankommer, skal jeg nok møde hende først.
Jeg kan vise hende rundt,
- introducere hende for folk. - Det bliver et problem.
Hun er her allerede.
Hvis hun er med mine reserver,
vil jeg ikke misse mere af det møde.
- Du misser det hele! - Hør, Bailey...
Nej, hun bad om at tale med reserverne alene.
Hun får, hvad hun har brug for. Du lader dem være.
Vær nu venlig.
Ja, jeg arbejder med at tilse kirurger.
Jeg træner speciallæger i at træne jer, og den bedste måde,
synes jeg, er at bede jer fortælle mig om dem.
Jeg vil gerne have et klart billede af jeres arbejdstider,
instruktørerne, hvem I elsker, hvem I hader...
Jeg vil høre det.
Skyd.
Du er her to dage.
- Vi skal arbejde med dem. - Det forstår jeg. I må bare spørge,
om det er den bedste metode til at tage, hvad I vil have,
hvilket jeg går ud fra, er at stå på en operationsstue
og selvsikkert, problemfrit udføre en fejlfri solo-operation.
Ikke i morgen, ikke næste år eller to år fra nu,
men i dag, lige nu, uden tøven,
for det er, hvad jeg tilbyder... en chance for at gøre det.
Og bare rolig. Rummet er en bankboks.
Intet forlader disse vægge.
GREYS HVIDE VERDEN
Se, hvordan de står på række foran hende som små, rappende ænder.
Ja, har du set filmen Fuglene?
Er det Minnick? Hvad fortæller de hende?
Ved det ikke, men hun tager noter.
April, er du på Tinder?
- Hvad? Nej, det er jeg ikke. - Jo, du er!
Det er Tinder-lyden. Det er "du har et match" -lyden.
Jeg elsker den lyd.
- Virkelig? - Ja, og hvad så?
Det var en impulsiv beslutning, og nu larmer den konstant.
Jeg ville dræbe for at vide, hvad de snakker om derinde.
De taler nok om os.
- Hvorfor? - Fordi de kigger på os.
Spred jer!
Nå, doktor. Hvornår kan Enid være tilbage på banen?
Hun har misset turneringen tre uger i træk.
Vi er i en bowlingliga, nogle af os damer hjemmefra.
- Rende Tøzerne.. med et "Z". - Der kan man se.
Regionsmesterskabet er næste måned,
og vi skal bare have hende med i opstillingen,
hvis vi skal vinde over Kugle Konerne.
Dr. DeLuca, velkommen til.
- Langt møde? - Ja, undskyld.
Nå, Enid, det ser ud til, din galdeblære
klart er inflammeret. Hvis jeg var dig, blev jeg opereret.
- Operation? Virkelig? - Ja, den er ikke så omfattende.
Du er i bowlingskoene om et par uger.
- Jamen, hvis du mener det. - Hvad mener du? Det er perfekt.
De Kugle Kone hekse ved ikke, hvad de går ind til.
Din alder taget i betragtning, Enid, må vi analysere dit hjerte,
men efter det er du klar.
Du ved bedst, doktor.
- Hvordan var dit møde? - Nå, bare interessant.
Okay. Interessant.
Ligesom... fortroligt, tror jeg.
Selvfølgelig, men jeg har holdt en eller to hemmeligheder.
Ja...
Ingen ved, at det kommer fra dig, mener jeg.
- Forsvind. - Tak, hr.
Rør dig ikke, hr. Lawson. Det er godt.
Der er væske i Morrisons bughule og rundt om milten.
Jeg sagde, han ikke skulle prøve.
Skal der isoleres,
betaler man en, som er professionel, ikke en idiot.
De fyre er svindlere.
- Owen, jeg skal derind. - Jamen, jeg er her nu.
Og hvorfor har vi brug for isolering?
Det sparer os for 30 cent pr. dollar.
Han klagede over rygsmerter, Dr. Hunt.
Giv mig rygradens røntgen nu.
Nu er vi på skadestuen, så regn lige på det, Onkel Scrooge.
Rygradsrøntgen duer ikke, hvis jeg misser en flænge i leveren.
Emmett, hvor langt faldt du mon?
Da han røg gennem taget,
eller da han faldt ned ad trappen?
Hyr ikke nogen til det tag.
- Jeg gør det. - Dig? Emmett, du er i stykker.
Ja, det er han formentlig.
Fru Lawson, måske skal du vente udenfor.
- Denne vej. - Det er din egen skyld.
Enoskopisk saks.
- Hej. - Hej, dr. Grey.
Dr. Bailey sagde, jeg kunne overvære operationer i dag.
- Min operation. - Du opdager knap, jeg er her.
Okay, Warren, jeg kommer til at bruge suturen
til at anslå de to ender af tyndtarmen
og så indføre kikkert-hæftemaskinen og køre den.
Har du en bedre idé?
Jeg tænker, om Dr. Warren kan lave anastomosen.
Jeg går ud fra, du har brugt hæftemaskinen, Dr. Warren?
Mange gange.
Men ikke så tæt på den ileocecale ventil,
derfor vil du se mig gøre det.
Se en, udfør en, undervis en... den gamle standard.
Den er stadig aktuel.
72-timers vagter var også aktuelle, men det fik en ende.
Men den obligatoriske 80 timers uge
har reddet flere liv, end den har kostet.
- Er du ikke enig, Dr. Grey? - Sikkert.
De fleste mennesker var imod den først.
Jeg ved det lyder vanvittigt, at lade reservelægerne hoppe ind,
men foretrækker du ikke, at din assistent
faktisk kan assistere?
Hvis en patient forsvinder, hvem vil så redde dem...
en reservelæge med mindre eller mere erfaring?
Lukker åbningerne. Klips, tak.
Eller du kunne give det til Dr. Warren,
give ham en chance. Har du brugt den før, Dr. Warren?
Næste gang du sender en vagthund ind på min operationsstue
med meninger om mine operationer,
- så gør mig en tjeneste... lad være. - Undskyld?
Minnick brasede ind i min tyndtarmsoperation,
og så talte hun nonstop.
Bailey fik hende ind, og jeg prøver...
- Du må få hende ud. - Jeg har forstået...
at hun snart er væk.
Jeg er ligeglad.
Du er direktør for programmet,
så diriger hende... mod døren
- Hvorfor er vi i klinikken? - Hospitalet har øjne.
Bare det går hurtigt så.
Nul reservelæger i morges, ødelagde mit skema.
Jeg fandt det her i Minnicks noter.
Nå ja, ikke så meget hendes noter
som en notesbog, hun skrev i og efterlod.
- Tyv. - I må ikke være her.
Jeg får problemer.
- Luk døren. - Nej, gå ud!
- Okay, fint nok. - Nej. Vent. Se, det er en liste.
Speciallægernes navne i rangorden. Reserverne solgte os.
Hvad? Hvor er jeg på den?
Jeg er i bunden.
Jeg har aldrig været nederst på en liste.
- Jeg er en toppen-af-listen person. - Også mig. Se.
- Jeg er der slet ikke. - Heller ikke mig.
Selvfølgelig ikke.
Fordi du ikke er...
Fordi du arbejder i klinikken nu...
- Nej. Ikke mere. Ud. - Maggie, du skrev?
Ja, Minnick rangerede speciallægerne.
- Der er en liste. - Gæt, hvor jeg er.
Nå? Jeg har et patient med et muligt brud på rygsøjlen.
"911" for at se en liste?
Du er da på den.
Hvem pokker er Emilio Shepherd?
- Hey Edwards. Er du på Tinder? - Det har jeg.
Hvordan slår man lyden fra?
- Du har mange matches. - Det ved jeg.
De ser ikke, man swiper dem, vel?
Der står ikke "Nej. Afvist."
De ved det, fordi de ikke ser noget.
- Og du er tavs. - Tak.
Fyren vil have en drink.
Gud. Hvad siger jeg?
Hvis det var mig, sagde jeg ja. Han er lækker.
- Hej. - Wow. Hej.
- Hvad sker der? - Hej.
Der er impingement i rygsøjlen.
- Jeg skal operere nu. - Se?
Luft under membranen. Jeg giver sonderende laporatomi.
Hvorfor? Han er stabil.
Fordi jeg stabiliserede ham, og det skal han være.
- Er det Dr. Shepherd? - Ja, det er hende.
- Hans fraktur skal stabiliseres. - Derfor er jeg her.
Hej folkens. Eliza Minnick fra emailen.
Jeg håbede på at observere den spinale fusion.
Det bliver sonderende laporatomi.
- Vær ikke uhøflig. - Det er jeg ikke!
Jeg sikrer mig bare, patienten overlever.
Du gjorde det værre. Om muligt.
Jeg kommer tilbage.
- Laporatomi er ikke en prioritet. - Jo, det er.
Vi øger langsomt farten og ser, hvad hjertet siger.
Hvor længe?
Bare nogle minutter og hold fast i barren.
Lulu, du behøver ikke gøre det.
Tror du, hun får 10.000 skridt før mig?
- Aldrig. - Det er lige som i centret.
Du kan ikke stoppe og få en pretzel, før vi har alle skridtene.
Men det er lidt mindre sjovt uden løftet om en pretzel.
Hvad mener du med hendes liste? Hun har kun været her et halvt minut.
Riggs er over mig, og jeg er chefen.
Du skal glemme den.
I har jo ikke mødtes.
Hvor du er på en tosses åndssvage liste
betyder absolut intet.
Var jeg på listen?
- Hey, Enid, er du ok? - Søde, du ser skidt ud.
Jeg ved det ikke.
- Dr. Webber. - Enid.
Enid, søde, er du ok?
Murphy, båre, akutvogn lige nu.
- Ilt! - Okay, Enid. Vi har dig.
Er du klar til at gå?
Jeg bliver faktisk her. Han har en rygradsoperation.
I morgen tidlig.
Ja, jeg vil sikre mig, han ikke udvikler
progressive neurodefekter i nat,
da du jo ville operere først.
Åh. Så det er min skyld.
Hvis jeg var først, var jeg taget hjem.
Ja, og det var det, fordi han var død.
- Usandsynligt. - Amelia.
Edwards kan holde øje med ham.
Han vil være paralyseret, før jeg når frem.
Okay, så.
Hav en god aften.
Enid, du er stabil nu.
Du får nitrodrop, betablokkere, antikoagulering.
Vi er bange for, du måske havde et lille hjerteanfald.
- Hvad... hvad gør vi nu? - Du har et par muligheder.
Vi kan give dig en masse medicin,
eller vi kan operere. Angiografi med mulig stent.
Fordelen er, at du snart er tilbage på benene...
Hvis det er inden turneringen, lyder det godt.
Men i hendes alder
- er kirurgi risikabelt. - Hendes alder?
Hendes alder burde ikke tælle med. Hun er en bryggerhest.
Hun er Rende Tøzernes hemmelige våben.
Nej, jeg er ikke.
Holdets gennemsnit er gået op, mens jeg har været ude.
Det sagde Paula.
I er bedre uden mig.
Stop nu. Det vil jeg ikke høre på.
Vælg operation. Vi har brug for dig, hører du?
Okay.
- Ja. - Sådan, seje pige.
Dr. Webber, vil du undskylde mig et øjeblik?
Dr. Minnick.
Hej, jeg vil bare sige hej og velkommen. Jeg er Maggie Pierce.
- Nå, du er Maggie Pierce. - Ja, det er mig. Jeg er... mig.
Nu kan jeg endelig sætte ansigt på.
Maggie Pierce... vidunderbarns kardio chef.
Årh, vidunderbarn? Det er.. ikke så vildt godt igen.
Jeg ved det.
Godt, hvis jeg er patient, der sover,
og du ikke taler til mig,
men hvis jeg er din studerende. Puha.
- Nå. Ja. - Det var rart at møde dig.
- Alle klager over hende. - Hvem? Jeg vil have navne.
Alle. Og jeg bebrejder dem ikke.
Hør, Minnick observerer ikke kun.
Hun forstyrrer vores kirurger...
procedurer, teknikker.
Okay, for det første er de mine kirurger.
Fint. Så tager jeg mig selv af Minnick.
Siger, hun kun skal observere. Intet andet.
Nej, du vil ikke.
- Hvorfor ikke? - Fordi det ikke er aftalen.
Jeg gav Dr. Minnick tilladelse
til at agere med personalet, som hun finder bedst.
Hun skal vide, hvor åbne vi er for nye idéer,
før hun kan træffe sin beslutning.
Beslutning?
- Får hun mit job? - Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg vil arbejde med dig.
Hvorfor? Er der noget galt med programmet?
Jeg...
tænker bare...
Hvad... Hvad helvede, Bailey?
For det ser ud til, du vil hyre en
til at splitte et system, som jeg brugte år...
som vi brugte på at opbygge.
Og jeg fatter ikke hvorfor.
Fordi medicin konstant ændrer sig.
Det har du lært mig.
Og vi... alle skal være i stand
til at forandre sig eller blive ladt tilbage.
Det er min beslutning. Jeg er chefen.
Det ved jeg.
Et job, jeg kæmpede hårdt for, du fik.
Hvad mon det betyder.
Er jeg den eneste dårlige lærer?
Bliver jeg fyret?
- Du kan spørge. - Hvis jeg gør,
ved hun, jeg var med til tyveri.
Rart ikke at være den eneste kriminelle.
Måske er jeg den eneste gode lærer.
- Hun begik en fejl. - Det ved du ikke.
Jo, for den eneste, som ikke skulle på listen, er mig.
Min retssag starter snart, og jeg eksisterer ikke.
- Jeg er her ikke længere. - Alex, jeg...
Hør, det var en fejl, hvis hun glemte dig.
Jeg skal låse af.
Okay. Hun sover.
Der er modermælk i køleskabet. Jeg er hjemme om et par timer.
Så du skal på... en date. Som en date-date.
Ja. Date-date.
"Hmm"? Hvad er "hmm"?
Er det så svært at forstå, at en flot, succesfuld mand
finder mig værd at date?
Nej, det er ikke. Jeg er superværd at date.
Hvor mødte du ham? På arbejde?
På Tinder.
- Du er på Tinder? - Og? Lige som dig.
Det er ikke.. Ikke på det seneste...
- Hvordan vidste du det? - Fordi du kom frem på min.
- Nå? - Ja, og hvorfor ikke?
Jeg mener, vi er.. Du er tæt på.
- Ja. - Jeg swipede venstre, så...
Nej. Jo. Nej, nej. Det ville jeg også.
Ja, mange tak.
Jeg skal afsted.
Jeg kom til at lave meget mere på operationsstuen,
men hold op, hvor hun irriterede Grey.
Speciallægerne kan vist ikke lide hende,
men reservelægerne...
Skal du ikke gøre det der? Du ved, det der, hvor du...
får mig til at sige
hvad reservelægerne tror,
og så siger jeg, at det skal jeg ikke, fordi du er chefen,
og så siger du, "fordi vi er gift,"
og jeg siger, "ja, baby".
"men jeg påberåber mig kirken og staten."
Er du ok?
Jeg ved det ikke.
Hvad har du brug for?
Sig, jeg gør det rigtige.
Du gør det rigtige.
- Godmorgen. - Vil du skænke mig en?
Den sidste time har Dr. Minnick fulgt efter mig.
Hun har... meninger.
Hvordan gik det i går? Du kom vist tidligt hjem.
Gik det godt?
Bare rolig. Det var skønt. Det var bare... så sjovt... sjovt.
Han er faktisk... Du ved, han er ret fantastisk.
Fantastisk? Hvordan det?
Så fantastisk, at vi skal...
Vi skal faktisk ud igen i aften.
- Så fantastisk var det. - Skønt. Skønt.
- Kaffen er faktisk... - Er den fantastisk?
Ja.
Hvorfor er du sur?
Lægge patienten på maven?
Han er åben med en negativ presforbinding,
der holder hans ødematøse bug. Det kan ikke tåle presset.
Tak.
- Jeg har jo en løsning. - Lad mig høre.
- Sker det her stadig? - Åh, ja.
Og en anterior tilgang ville redde ham fra en til.
Jeg vil ikke risikere kontaminering.
Vil du fylde hans rygrad med lort?
- Jeg finder en anden operation. - Enig.
Vi kan samle et operationsbord
med hul i midten.
Vi lukker maven med bindemiddel,
så vi ikke lægger pres på såret.
- Det er... - Skørt! Han mister tarmene.
Nej, ikke med et bindemiddel.
Hans indvolde kan stadig ende på gulvet.
Nej. Edwards tjekker forbindingen,
og hvis tarmene skrider, presser hun, til vi kommer.
- Går hun under bordet? - Ja.
Og tjekker tarmene?
- Ja. - Ja.
- Det er... - Genialt.
- Ja, det vil fungere. - Må jeg tilføje et lille aspekt?
Dr. Edwards kan potentielt lære fra denne procedure,
som du har set nogle gange, ikke Dr. Hunt?
Jo.
Så hvorfor assisterer du, og hvorfor er hun på gulvet?
Ja, det er genialt.
Murphy, du kom for at lære fra mig, ikke?
Det sagde du?
Jo, absolut.
Hvordan går det?
Vær ikke genert. Jeg spørger kun for at vide det.
Hvis jeg kan hjælpe, vil jeg gerne vide det.
- Ja? - Ja, tak.
Du er en super kirurg... En rigtig super kirurg,
men... sommetider er det svært at holde trit med dig.
Du er så hurtig. Jeg mener, hurtig.
Og jeg er god. Jeg har slidt for det,
men jeg kæmper for at følge med.
Og nogle gange tror jeg, jeg er med,
men så... smelter min hjerne.
Dr. Murphy, jeg må bede dig gå.
Jeg... er ked af det. Jeg troede, jeg skulle...
du skal booke en operationsstue. Det her er meget værre.
Se. Til højre. Den højre koronare arterie er okkluderet.
- Hun skal have en koronar bypass? - Præcis. Skynd dig.
Dr. Murphy? Hvor brænder det?
Dr. Webber, godt du er her.
Hvad laver du her?
Det er en chance for undervisning.
En akut koronararterie bypass transplantation,
og Dr. Pierce lod mig
bruge den til at demonstrere min undervisningsmetode.
- Nej. Absolut ikke. - Jeg vil se, hvordan det foregår.
Det er en højrisikabel procedure.
Enids alder gør hende til en højrisiko patient.
Vi gør ikke hendes operation til et forsøg.
Det er jo et universitetshospital.
Alle operationer er forsøg.
Jeg taler med Bailey om det.
Ja, tal du med chefen.
- Tro mig, det gør jeg. - Hun har godkendt.
Hun og alle andre her tror det sker.
Patienten er akut. Vi skal ikke spilde mere tid.
Jeg trækker nerverødderne nu... Penfield,
forsigtigt for at undgå nerveskade.
Husk at det vigtigste er at tage jer tid.
Dr. Hunt, er alt ok dernede?
- Ja, ingen læk. - Godt.
Faktisk, Dr. Hunt, hvis du kunne...
flytte din fod.
Tak.
Dr. Pierce, hvad med at bytte plads med Dr. Murphy?
Fordi Dr. Pierce står der, hvor hovedkirurgen skal stå.
Traditionelt set, ja, men vi prøver jo noget nyt.
Når denne metode virker,
arbejder reserve- og speciallægen som en kirurg...
reserven er hænderne, speciallægen hjernen.
Er I med?
Lad os prøve. Murphy?
Murphy tager føringen. Se med.
Jeg dater mænd, men måske frier jeg til Dr. Minnick.
- Dr. Karev. - Må du være her?
- Stikker du mig? - Jeg overvejer det.
Om et par uger
ser du mig nok ikke igen.
Jeg kommer måske ikke tæt på en operationsstue.
Jamen, hvis du skal være så patetisk.
Hvis du føler, du kan fortsætte. Dr. Pierce, tal til hende.
Placer stabilisatoren.
- Og hvis du sidder fast... - Stopper du.
- Beder om hjælp. - Stopper.
Og så beder du om hjælp.
Tag ikke fejl. Jeg elsker se, gør, undervis.
Sådan lærte jeg. Sådan lærte vi alle.
- Så hvorfor droppe det? - Vi sætter det på steroider.
Med denne teknik kan reservelægerne se,
gøre og undervise inden for den samme operation... hver operation.
Seriøst, ægteskab. Forvent en invitation.
Okay, ja, har den.
- Hej. - Hej.
Måske behøver vi ikke snakke om dating.
Vi kan bare holde os for os selv.
Har du et problem med, jeg går ud?
Nej. Nej, nej, nej. Ikke det.
Du skal gøre, hvad du vil. Du skal være glad.
Det er ikke dig. Det er mig.
Det hele er ret...
- Meget mærkeligt. - Ja, ikke? Det er så mærkeligt.
Du sagde...
I går var ikke fantastisk. Det var skrækkeligt.
Jeg sad der i fem minutter,
og da han hentede drinks i baren,
fakede jeg en sms.
- Du fakede en sms? - Ja.
Jeg sagde, der var en MVC, og jeg tror,
at nogen netop der smadrede deres bil, fordi jeg løj.
- Sådan fungerer det ikke. - Og så løb jeg som vinden.
Jeg ved ikke, hvordan folk gør det. Jeg har aldrig gjort det.
Jeg har aldrig siddet over for nogen
og sagt, "Hej, det er mig. Hvem er du?"
Jeg mener, venner blev til kærester.
Mødte Matthew på jobbet. Så dig.
Nu er vi her.
Hvordan gør du?
Ja, man gør det ligesom.
Man dypper sin tå.
Du starter med at dyppe din tå i vandet,
og så lærer man til sidst at svømme.
Det er nemt sagt.
Du dypper sikkert overalt.
Hør, du fakede en sms. Okay? Du har gode instinkter.
Det varer lidt, før han er oppe igen,
men Emmett klarer den.
Åh, wow.
Tak. Har du noget imod...
Må jeg blive her i nat?
- Åh, jeg ved ikke... - Vær så venlig.
I går aftes...
Vi har været gift i 20 år
og aldrig tilbragt en nat hver for sig.
Er man så meget sammen med nogen,
driver de dig til vanvid.
Men i går aftes,
da han ikke var der...
kunne jeg ikke sove.
Der er et hul på Emmetts størrelse i huset.
Et hul i taget, hvor han faldt.
Store idiot.
Klem ikke hjertet for meget, Murphy.
- Har det. - Okay.
- Har det. - Der.
Sådan, Murphy.
Du har lige sat en hjertestabilisator
- i helt alene. - Lad nu mig...
Rør det ikke. Brug dine ord.
- Brug mine ord. - Forklar hende det.
- Snit. Dræn. Anastomose. - Det er ikke, hvad jeg bad om.
Bryd det ned. Trin for trin. Du prøver at springe over.
Dr. Pierce tænker fremad.
Hun er hurtig... hurtigere end andre.
Hun bør ikke skulle forsimple ting, vel?
Murphy, kan du udføre næste trin?
Jeg kan prøve, men hvis Dr. Pierce har det bedre med at træde til...
Det garanterer jeg for,
men du har det bedre bagefter.
Okay. Nu har vi stabiliseret hjertet,
så vil vi tilføre esmolol og sænke hjerterytmen for at få mere kontrol.
Godt, læg så et snit i den syge arterie.
Jeg vil... jeg vil ikke gøre det her.
Jeg... føler mig ikke klar til at gøre det. Vil du? I orden?
- Mere end i orden, Murphy. - Præcis.
Ingen skam. Når du når din grænse, træder du tilbage.
Og når hun gør det, ved I præcis, hvor meget hun ved,
og hvor meget, hun skal lære.
Okay, først måler jeg drænet.
Okay.
Om igen.
Først, lægger jeg snittet i den pågældende arterie,
og så indsætter jeg drænet.
Og så forbereder vi til anostomose.
Dr. Webber, vil du tjekke de interne kirtler?
- Er begyndt. - Det så jeg. Måske Dr. DeLuca...
- Nej. - Undskyld?
Denne arterie betyder, kvinden overlever.
Jeg lægger det ikke i hænderne på en ny reeservelæge,
som ikke har fjernet en mandel.
DeLuca, du har udført anastomose før, ikke?
Jo, frue. Assistent på en femoral arteriereparation.
Det er slet ikke det samme.
Jeg går ud fra, at kender det.
Ja, det er... det er IMA.
Præcis. Den forgrener sig til højre.
Bare fordi han ved...
- Du ramte en gren på brystkirtlen! - Lort
- DeLuca, start på at suge. - DeLuca, du er lige der.
- Jeg kan intet se. - Har den.
Har den.
Jeg gjorde det. Færdig.
Jeg havde en klips til Dr. Webber. Jeg fiksede det.
Ikke?
Du er ophidset, tydeligvis.
Er det så tydeligt? Godt.
Jeg frygtede, du ikke så det,
fordi du er vanvittig.
Har du aldrig strejfet noget?
Selvfølgelig. Du gjorde det med vilje.
Du klippede næsten arterien.
Du skal ud af hospitalet.
Da jeg var to,
ledte min far i telefonbogen efter svømmetimer.
Min mor sagde, "her er en" og smed mig i poolen.
- Druknede jeg? - Det er din opfindelse?
Giv en patient til en novice og se, hvad der sker?
Det gjorde de for 100 år siden... på slagmarken.
Dr. Webber, der stod fire kirurger rundt om bordet,
som vi ved kunne have stoppet blødningen.
Og da DeLuca reddede hende, fandt vi ud af, der var fem.
Hvis han måtte præstere i alle operationer som i dag,
ville han lære mere og hurtigere med mindre pres og færre risici.
Patienten var aldrig i fare, for vi stod lige der.
Du ved, jeg har ret.
Hjerteenzymerne løber til. Hun får det fint.
Det var ydmygende.
Det var uundskyldeligt, og hun gør det ikke igen.
Jeg er ked af det.
Hun har ret. Jeg er ikke en god lærer.
- Kom. - Nej, sagen er, jeg er et geni.
Som studerende lærte jeg bedst og hurtigst.
Jeg var en rockstjerne. Men som lærer har Minnick ret...
Jeg er ikke spor god.
Hendes system virker.
Hun har ret.
Hun er en røv, men hun har ret.
Dr. Webber? Hun får det godt, ikke?
Jo, frue.
Jeg tror, dit hemmelige våben bliver klar til kamp
før turneringen.
Dr. Webber, tror du, jeg ville presse hende til operation
for en fjollet turnering?
Hun har forsøgt at droppe holdet seks gange,
og det hold er det eneste,
som holder os fra bare at sidde stille
og se tv i fællesrummet,
og mugne væk som de andre gamle, våde svampe.
Hun skal blive i kampen. Det skal vi alle.
Nogle gange har vi brug for et lille skub.
Owen, vågn op.
Jeg ville bede om et lift hjem.
Ja. Ja, det kan jeg godt klare.
Tak for tidligere.
Edwards fik meget ud af at se den rygradsfusion.
Det er jeg glad for.
Du er vel ikke vred over at skulle sidde på gulvet?
Amelia, jeg har opereret i jordhuller. Jeg er ligeglad med gulvet.
Kan vi ikke droppe det? Det er ikke det værd.
- Jeg har droppet det. - Nej, det har du ikke.
Jeg mener, du... Hele dagen har..
Kan vi ikke starte forfra?
Jeg flytter mig fremad... alene, åbenbart,
for du gider ikke sove hjemme.
- Jeg har haft patienter. - Hver nat de sidste to uger?
- Du behøvede ikke blive her. - Jo.
- Hvorfor? Mig? - Jeg vil ikke.
Hvornår sagde jeg...?
- Jeg kan ikke. - Hvad?
Jeg vil ikke have en baby!
Hey. Du tabte?
Jeg har glemt. Chef Baileys kontor... fjerde sal?
- Ja, lige fra platformen. - Super. Tak.
Du begik en fejl.
- Undskyld? - Jeg er super,
og din liste, eller hvad fanden det er...
skulle have mit navn,
for jeg uddanner gode kirurger, og jeg vil uddanne flere.
Føtal kirurgi er en meget eksklusiv praksis,
og der er næsten ingen af os. Jeg er en eksotisk, sjælden fugl,
og kan jeg ikke undervise, bliver jeg måske den sidste.
Hvilken liste?
Fra rummet... Reservelægerne. Du glemte den.
Jeg prøvede bare at lære alle navne.
- Det hjælper mig at skrive dem ned. - Super.
Så du behøver ikke huske... mit navn?
Arizona Robbins? Det navn og det ansigt?
Nej, det glemmer man ikke.
Godnat.
Interesseret i kampen?
Nej, nej. I de nachos.
Se den.
Skyd.
Jeg glemte.
Fyren, jeg brændte af i går...
Jeg reserverede i aften og glemte at aflyse.
Er det ham?
Lad os se. Det var et sært foto.
Han ser respektabel ud. Du burde gå. Dyp din tå.
Jeg vil dyppe i de nachos.
Nej, nej, nej. Ulækkert.
Giv fyren mere end fem minutter. Få en drink. Grin.
Bliver det sært, skriver du til mig.
Vi får dig ud på to minutter.
- Gør det. - Okay. Fint.
Nej, jeg er bare.. Jeg ser...
Du ser forrygende ud. Gå nu?
- Dyp den. Dyp løs, - Fint. Ok. Jesus.
- Hey, det er sent. - Må jeg blive her i nat.
Ja. Hvad er der?
Jeg vil ikke tale om det. Bare sove.
Nej, hun kan ikke være her.
- Ikke her. - Alex.
- Mer sagde lige. - Glem hvad Mer sagde.
Du kan ikke sove her.
- Det var mit værelse før. - Gå hjem og fiks dit lort.
- Kan jeg ikke. - Du flipper,
fordi du har et sværd over hovedet?
Også mig, og jeg kan fandme ikke gøre andet end at vente.
Du kan fikse dit dumme sværd.
Gå hjem og få overstået den henrettelse.
Det gjorde jeg. Jeg sagde det.
Sværdet faldt.
Tag mit værelse.
Hun taler til mig nu.
Tak.
Alle taler om, hvad du gjorde på operationsstuen.
Jeg har tendens til at ryste alting, og det vil jeg også her.
Vil du... komme her?
Jeg har stadig nogle andre tilbud,
men... jeg er bestemt interesseret.
Godt at høre.
Du skal vide, de vil hade dig... personalet.
Det sker overalt, hvor jeg kommer. Alle hader forandringens agent.
Jeg er vant til det,
men de vil også hade dig,
fordi du bragte mig hertil. Og, hvis jeg siger ja, arbejder jeg alene.
Jeg respekterer fandme Dr. Webber,
men hvis jeg kommer, deler jeg ikke autoritet.
Jeg er autoriteten.
- Åh, beklager. Jeg kan komme tilbage. - Nej, vi er færdige.
Det var en fornøjelse.
- Hun får mig til at føle mig gammel. - Hun er en hvalp.
Ja, da jeg var chef, var det mig, som pressede ting igennem.
Solgte robotkirurgi til bestyrelsen og bragte nye idéer i spil.
Jeg mener, du vil jo bare køre noget nyt ind,
og bringe mig med, om jeg kan lide det eller ej.
Jeg gav modstand. Det beklager jeg.
Åh, det behøver du ikke...
Nej, vi skal alle skubbes, og hun skubber mig.
Det er svært at indrømme fejl,
og at der er et problem, selv om alt ser fint ud.
Jeg vil med glæde arbejde med hende.
Vi bliver et godt hold.
Noget er itu,
og du skal se, hvad der sker og fikse det...
Så bliver hun her?
Hun tænker over det.
Lad os krydse fingrene.
...eller alt går itu.
GREYS HVIDE VERDEN
Tekster af: Pernille Redder